Essayiste Et Romancier Italienisch

Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.

Wörterbuch (Französisch) momentan noch im Aufbau

Wörterbuch (Deutsch) momentan noch im Aufbau

© Linguee Wörterbuch, 2018

Externe ungeprüfte Quellen (Französisch)

Externe ungeprüfte Quellen (Deutsch)

Si un journaliste, unromancier,voit son texte protégé par le droit [...]
d'auteur, il ne peut en revanche prétendre s'approprier
[...]
la syntaxe, la morphologie, le vocabulaire et la grammaire de la langue qu'il utilise.
[...] Text eines Journalisten oder eines Romanschriftstellers durch das [...]
Urheberrecht geschützt wird, so kann
[...]
dieser jedoch keinen Schutz für die Syntax, die Morphologie, das Vokabular oder die Grammatik der von ihm verwendeten Sprache beanspruchen.
Les approches du sujet: un éloge de la lecture aussi bien philosophique,
[...] [...] culturel avec Alberto Manguel, essayiste etromancier;l'appropriation de la lecture dans [...] [...]
et le devenir du lecteur, avec Evelio Cabrejo-Parra, psychanalyste et linguiste ; le destin du jeune lecteur au moment clé de l'adolescence avec Michèle Petit, anthropologue ; la promotion de la lecture dans l'histoire, avec ce renversement, de la peur du « tout lire » d'autrefois au «lire à tout prix» d'aujourd'hui, avec Jean-Yves Mollier, historien du livre. Jeanne Benameur, Michael Morpurgo, auteurs, Jeanne Ashbé, Antonin Louchard, illustrateurs, apporteront le point de vue de la création romanesque et picturale, dans l'optique adoptée ici.
Lob des Lesens im philosophischen,
[...] historischen und kulturellen Sinn, von Alberto Manguel, Essayist und Romancier; die Aneignung [...] [...]
Kindheit und das Werden des Lesers, von Evelio Cabrejo-Parra, Psychoanalytiker und Linguist; das Schicksal des jungen Lesers im Schlüsselmoment der Adoleszenz, von Michèle Petit, Anthropologe; die Leseförderung im Lauf der Geschichte, der Wandel von der Angst «alles zu lesen» von einst zum «Lesen um jeden Preis» von heute, von Jean-Yves Mollier, Buchhistoriker; Jeanne Benameur, Michael Morpurgo, Autoren und Jeanne Ashbé, Antonin Louchard, Illustratoren, liefern die literarischen und illustratorischen Beiträge zum Thema.
Thomas Mann, leromancierallemand, dans La Montagne Magique raconte l'histoire d'une vision où son héros a tout perdu dans une tempête de neige dans une montagne suisse.
Thomas Mann, dem deutschen Schriftsteller, im "Zauberberg" erzählt von einer Vision, die seinen Helden, während in einem Schneesturm in einem Schweizer Berg verloren.
[...] surtout connu commeromancier,mais il s'est également [...]
essayé - avec aplomb, audace et rigueur - à beaucoup d'autres
[...]
genres : le théâtre, le conte, la chronique de voyage, l'essai historique et politique, les entrevues à des personnages importants du monde de la politique et de l'art, ainsi qu'à l'article d'opinion qu'il pratique quotidiennement depuis 1982 pour le journal La Vanguardia , dans une colonne où la réflexion immédiate -et souvent controversée - suscitée par les aléas du jour le jour n'empêche pas l'analyse en profondeur, ni une pensée qui voit loin et qui est complexe et puissante.
Porcel ist vor allem als Romanautor bekannt, war jedoch [...]
auch - mit Fundament, Wagnis und Disziplin - im Bereich vieler anderer
[...]
Gattungen tätig: Theater, Kurzerzählungen, Reisechroniken, historische und politische Essays, sowie Kommentare, die er seit 1982 täglich für die Zeitung La Vanguardia schreibt, eine Kolumne, in der er unmittelbare - und oft umstrittene -, dem Alltagsleben entsprungene Überlegungen mit tiefsinnigen Analysen und weitreichenden, komplexen Reflexionen verbindet.
Il confronte la vie à New York, ou ailleurs dans le monde développé,
[...]
avec ses souvenirs et il y est puissamment aidé par Ron Blair, admirable dans le rôle de
[...] Sergio Garcet, leromancierexilé.
Er konfrontiert das Leben in New York - oder anderswo in der entwickelten Welt - mit Erinnerungen.
[...]
Dabei wird er unterstützt von Ron Blair, der in der
[...] Rolle des exilierten Schriftstellers [...]
Sergio Garcet zu gefallen weiss.
[...] photographe autodidacte et à lui mère unromancierqui a écrit sous la mèche de Jennifer [...] [...]
les professions qui ont pratiquement assuré une éducation unique.
Sein Vater war ein autodidaktischer Fotograf und seiner Mutter ein Romanautor, der unter [...]
die Federname Jennifer-Peitsche
[...]
schrieb, Berufe, die praktisch eine einzigartige Erziehung sicherstellten.
Joseph Conrad,romancieranglais d'origine polonaise, considéré de son vivant surtout comme l'auteur d'histoires de marins, est tenu aujourd'hui pour un très grandromancierdont l'oeuvre est à la fois d'un moraliste et [...]
d'un maître de la technique narrative.
Joseph Conrad, englischer Romanschriftsteller polnischer Herkunft, wurde Zeit seines Lebens vor allem für den Verfasser von Seefahrergeschichten gehalten. Heute hingegen wird er als großer Romancier geschätzt, dessen Werk [...] [...]
hat und erzähltechnisch meisterhaft geschrieben ist.
Leromancieret critique littéraire français [...]
Jean-Marie Rouart, qui vient de publier l'ouvrage 'Le scandale', explique dans
[...]
un entretien ce que lui inspire la production littéraire actuelle: "Mes compatriotes sont très politisés et surtout obsédés par la modernité.
Der französische Romanautor und Literaturkritiker [...]
Jean-Marie Rouart, dessen Buch "Le scandale" gerade erschienen ist, beschreibt
[...]
im Interview, was für ihn den Literaturbetrieb ausmacht: "Meine Landsleute sind sehr politisiert und vor allem darauf aus, modern zu sein.
Shashi Tharoor est unromancieret un chroniqueur [...]
Shashi Tharoor ist ein gefeierter Publizist und Romanautor [...]
sowie ehemaliger Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen.
Parmi les autres auteurs multilingues, citons leromancierfranco-tchèque Milan Kundera, qui révise personnellement les traductions françaises de ses livres, et l'auteur russe et américain Vladimir Nabokov, qui a écrit ses neuf premiers romans en russe avant de produire certains des plus grands classiques de la littérature moderne en langue anglaise.
Zu den mehrsprachigen Schriftstellern gehören außerdem der tschechisch-französische Romancier Milan Kundera, der die französischen Übersetzungen seiner Bücher selbst korrigiert, und der russisch-amerikanische Schriftsteller Vladimir Nabokov, der seine ersten neun Romane in Russisch schrieb, bevor er einige der größten Klassiker der Moderne in englischer Sprache verfasste.
Et même lorsque la lecture semble exiger l'appui d'une image mentale (comme dans la célèbre
[...]
description au début des Promessi sposi) le
[...] regard que leromancier,et avec lui [...]
le lecteur, porte sur le monde est «un regard linguistique».
Auch da, wo die Lektüre die Hilfe eines mentalen Bildes zu verlangen scheint (wie in der berühmten Beschreibung am
[...]
Anfang von Manzonis Promessi sposi), ist das
[...] Auge, das der Romancier und mit ihm der [...]
Leser der Welt zuwendet «ein sprachliches Auge».
Patrie du célèbreromanciertoscan Giovanni Boccaccio, [...]
dont le Decameron a contribué à la naissance de la langue italienne,
[...]
Celtardo conserve de manière intacte, le château médiéval aux tours crénelées, les églises, les palais, les typiques ruelles étroites et les prisons criminelles.
Heimat des berühmten italienischen Schriftstellers Giovanni [...]
Boccaccio, dessen Dekameron zur Geburt der italienischen Sprache
[...]
beigetragen hat, hat Certaldo sein intaktes mittelalterliches Schloss, seine bezinnten Türme, seine Kirche und Gebäude, die typischen engen Gassen und die Gefängnisse.
Hugo situe une intrigue mélodramatique dans un cadre historique rendu saisissant par l'imagination duromancier.
Hugo setzte eine melodramatische Intrige in einem historischen Rahmen in Szene und verwandelte sie durch seine Fantasie zu einer packenden Geschichte.
Vous lirez à la page 29 la première
[...] contribution de ceromancieret dramaturge de [...]
renommée internationale, dont le regard
[...]
porte bien audelà des frontières sud-africaines.
[...] international renommierte Romancier und Theaterautor [...]
weit über die südafrikanischen Grenzen hinaus denkt, wird
[...]
bereits in seinem ersten Beitrag (Seite 29) klar.
Fascination d'artiste, le journalisteromancierAlphonse Karr fit la renommée de la station balnéaire.
Der faszinierte Künstler und Romanschriftsteller Alphonse Karr begründete den Ruf des Seebades.
Dans la population, nombreux sont ceux pour qui ce fleuve n'est pas synonyme de paix et qui, au
[...] [...] souvenir des tragiques événements de la Révolution de Donghak, ainsi que des affrontements idéologiques d'après-guerre, y voient plutôt le symbole des larmes longtemps versées par leurs ancêtres face à la malhonnêté des représentants de l'État et aux tragiques pertes de vies humaines infligées au nom de divergences idéologiques, à l'instar duromancierHan Seung-won, dont le père compta parmi les partisans de Donghak, dans cette région où il demeura toute sa vie, c'est-à-dire jusqu'à l'âge de soixante-dix ans, et qui revendique le profond enracinement de son œuvre dans les faits cruels et déchirants qui s'y déroulèrent.
Der Fluss berge nämlich die Erinnerungen an die traurigen Ereignisse in der Geschichte Koreas wie den Donghak-Bauernaufstand und den Korea¬krieg, die er wie Tränen mit sich führe. Es ist ein Fluss der Tränen der armen, einfachen Bauern, die seit vielen Generationen hier lebten und denen nur die Landwirtschaft blieb, auch wenn der Ackerboden nicht ausreichte; ein Fluss der bitteren Tränen, die diese Bauern während langer Dürren oder Hungersnöte und wegen der Misshandlung und Despotie von Seiten der Feudalherren und Beamten vergossen; ein Fluss der Blutströme derer, die an die Fesseln der Geschichte gekettet waren.
Le livre a été tout d'abord commenté par Timothy Garton Ash, journaliste et professeur d'European Studies à Oxford qui lui donnait toute
[...] [...] la New York Review of Books, avant que leromancieret essayiste français Pascal Bruckner ne [...] [...]
plate-forme littéraire en ligne Perlentaucher et son pendant de langue anglaise signandsight que le multiculturalisme à la Buruma et Ash était un « racisme des antiracistes » étant donné que ceux-ci soulignent l'altérité intangible de l'Islam et refusent ainsi aux musulmans éclairés quasiment le droit de se soustraire à leurs propres traditions.
Das Buch wurde zunächst von Timothy Garton Ash, Journalist und Professor für European Studies in Oxford, mit großer Zustimmung in der New York Review of Books
[...] [...] französische Romancier und Essayist Pascal Bruckner auf der Internetplattform »perlentaucher« [...]
und ihrem englischsprachigen
[...]
Pendant »signandsight« verlauten ließ, der Multikulturalimus à la Buruma und Ash sei ein »Rassismus der Antirassisten«, da sie die unantastbare Andersartigkeit des Islam betonten und damit aufgeklärten Muslimen quasi das Recht verweigerten, sich von ihren eigenen Traditionen loszusagen.
Le centième anniversaire de la naissance duromancierautrichien Heimito von Doderer a marqué en 1996 le renouveau d'une réception internationale [...]
Geburtstag des österreichischen Erzählers Heimito von Doderer im Jahr 1996 markiert den Neubeginn einer internationalen Doderer-Rezeption.
Représentant de la "génération de la guerre", reconstruisant le monde des valeurs, puis le remettant en question; son style poétique novateur a donné son nom á un systÄme (quatriÄme systÄme ou systÄme de
[...]
RóÅ?ewicz); auteur dramatique aux prises avec le théâtre et tous ses clichés (Le fichier,
[...] Les spaghetti et le glaive);romancier.
Vertreter der "Kriegsgeneration"; rekonstruiert verloren geglaubte Werte, um sie dann erneut in Frage zu stellen; seine Dichtkunst gilt als Ausgangspunkt für das Avantgardeschaffen des sog. Vierten bzw. Rózewiczschen Systems;
[...]
Prosaschriftsteller und Dramaturg (Die Kartei", Spaghetti und das Schwert"), der
[...] die üblichen Theaterkoventionen bricht.
Le célèbreromancierisraélien David [...]
Grossman a écrit sur la Repubblica du 12 mars: «L'Iran, on le sait, n'est pas seulement
[...]
un pays fondamentaliste et extrémiste.
Der bekannte israelische Romancier [...]
David Grosmann schrieb am 12. März in der la Repubblica: Der Iran ist bekanntlich nicht
[...]
nur ein fundamentalistisches und extremistisches Land.
A l'époque, le grandromancierfrançais Victor Hugo était lui aussi fasciné par la pittoresque cité et son château fort; il choisit de s'y établir [...] [...]
pendant une période de son exil.
Auch der französische Romancier Victor Hugo war einst vom malerischen Ourstädtchen und seiner Burg fasziniert und erkundete von hieraus die Region.
Les œuvres exposées proviennent de la
[...] collection du célèbreromancierJames A. Michener (1907-1997).
visite-de-zurich...ge.tgv-lyria.com
Jahrhunderts. Die ausgestellten Werke stammen aus der
[...] Sammlung des berühmten Romanciers James A. Michener (1907-1997).
staedtereise-zu...r.tgv-lyria.com
Et toutefois, les graves défauts de son caractère ne suffi-saient
[...]
pas à masquer ses dons multiples: il
[...] était entre autreromancieret dramaturge à [...]
succès, écri-vait des textes de théorie
[...]
politique et se trouva, dans une certaine mesure, parmi les inspirateurs de la nouvelle Constitution de la République espagnole de 1931.
[...] ein erfolgreicher Romanautor und Dramaturg, [...]
sondern er schrieb auch politische Texte und war einer der
[...]
Initiatoren der neuen Konstitution der Spanischen Republik von 1931.
La 10ème édition de la Flip est confirmée pour la période 4-8 Juillet et mettra en vedette de grands noms de la littérature internationale, y compris l'écrivain américain Jonathan Franzen, auteur des roman primé "Patches" (National Book Award en 2001) et, l'année
[...]
dernière, a fait la couverture du magazine Time à
[...] l'article "Le grandromancieraméricain» en [...]
lançant le livre "Liberté".
Die 10. Ausgabe der Flip ist für den Zeitraum von 04 bis 08 Juli bestätigt und wird großen Namen in der internationalen Literatur, einschließlich der amerikanische Schriftsteller Jonathan Franzen, Autor der preisgekrönten Roman "Patches" (National Book Award im Jahr 2001) und verfügen, im letzten Jahr, hat
[...]
das Cover des Time-Magazins mit dem
[...] Artikel "Der große amerikanische Schriftsteller" [...]
durch Starten des Buches "Freedom".
Le poète etromancierRobert Graves a vécu une grande partie de sa vie à Deià, Majorque.
Der englische Schriftsteller und Dichter Robert Graves lebte viele Jahre seines Lebens in Deià auf Mallorca.
Trojanow sy révèle être un excellent conteur, unromancierséduisant et un très bon essayiste.
Dass Trojanow ein mitreissender Erzähler, Romancier und Essayist ist, hat er mit seinem Roman bewiesen.
Bien peu de jeunes étalons peuvent se targuer de tels résultats: FürstRomancieraproduit lors de l'approbation d'Oldenbourg l'étalon vainqueur For Romance vendu aux enchères pour la somme fabuleuse de 750.000 euros, ainsi qu'un autre étalon primé qui a été adjugé au haras [...] [...]
de Celle pour un montant de 170.000 euros.
Mit solchen Ergebnissen können nur wenige junge Hengste aufwarten: Fürst Romancier stellte auf der Oldenburger Körung den für sensationelle 750.000 Euro versteigerten Siegerhengst For Romance sowie einen weiteren Prämienhengst, der für 170.000 Euro ins Landgestüt Celle ging.
Pour les articles homonymes, voir Bottini.

Oliver Bottini en juin 2008

modifier

Oliver Bottini, né le à Nuremberg dans le land de la Bavière, est un romancier, nouvelliste, essayiste et journaliste allemand.

Biographie[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Bottini naît en 1965 à Nuremberg en Bavière. Il effectue ses études secondaires à Munich et diplômé, voyage en Australie et en Nouvelle-Zélande. De retour à Munich, il reprend ses études à l'université Louis-et-Maximilien où il suit des cours de littérature, d'allemand et d'italien. Il travaille ensuite comme journaliste indépendant et reprend ses études pour suivre des cours de marketing.

Il commence à publier des essais sur la méditation, le bouddhisme, le zen et le Qi gong. Il débute en 2005 une carrière de romancier avec la publication du roman Meurtre sous le signe du zen (Mord im Zeichen des Zen), premier volume d'une série de romans policiers consacrés aux enquêtes de la commissaire Louise Bonì-Reihe installée à Fribourg.

En 2007, il obtient une bourse et passe trois mois à Osijek, en Croatie, pour écrire le roman Au nom des pères (Im Auftrag der Väter) qui évoque les conditions de vie des réfugiés.

En 2008, il s'installe à Berlin. En 2014, il signe le thriller politique Paix à leurs armes (Ein paar Tage Licht), récit se déroulant en Algérie et évoquant le trafic d'armes et les relations géo-politiques de cette région avec l'Europe.

En 2015 et 2016, la réalisatrice allemande Brigitte Maria Bertele (de) réalise deux téléfilms consacrés aux enquêtes de la commissaire Louise Bonì-Reihe incarnée à l'écran par l'actrice allemande d'origine iranienne Melika Foroutan (de).

Au cours de sa carrière, Bottini a reçu pour sa série consacrée aux enquêtes de la commissaire Louise Bonì-Reihe plusieurs places d'honneurs au prestigieux Deutscher Krimi Preis (de).

Œuvre[modifier | modifier le code]

Romans[modifier | modifier le code]

Série Louise Bonì-Reihe[modifier | modifier le code]

  • Mord im Zeichen des Zen (2005)

    Publié en français sous le titre Meurtre sous le signe du zen, traduction de Didier Debord, Boulogne, Timée éditions, réédition, La Tour-d'Aigues, éditions de l'Aube, coll. « L'Aube noire », 2014

  • Im Sommer der Mörder (2006)

    Publié en français sous le titre L'Été des meurtriers, traduction de Didier Debord, La Tour-d'Aigues, éditions de l'Aube, coll. « L'Aube noire », 2017

  • Im Auftrag der Väter (2007)

    Publié en français sous le titre Au nom des pères, traduction de Didier Debord, La Tour-d'Aigues, éditions de l'Aube, coll. « L'Aube noire », 2017

  • Jäger in der Nacht (2009)
  • Das verborgene Netz (2010)
  • Im weißen Kreis (2015)

Autres romans[modifier | modifier le code]

  • Der kalte Traum (2012)
  • Ein paar Tage Licht (2014)

    Publié en français sous le titre Paix à leurs armes, traduction de Didier Debord, Paris, Piranha, coll. « Black Piranha », 2016

Nouvelles[modifier | modifier le code]

  • Nächstes Jahr in Verbotene Küsse. Seitensprünge und andere sinnliche Fantasien (2005)
  • Die einzig wahre Geschichte in Blutgrätsche. Weltmeister-Krimis (2006)
  • Leben und sterben in Fröndenberg in Mord am Hellweg III. Kriminalstories (2006)

Essais[modifier | modifier le code]

  • Das große O.W. Barth-Buch des Zen (2002)
  • Das große O.W. Barth-Buch des Buddhismus (2004)
  • Die Kraft des Tigers. Qi Gong für jeden Tag (2005)

Filmographie[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Prix et distinctions notables[modifier | modifier le code]

  • Deutscher Krimi Preis (de), troisième place en 2005 pour Meurtre sous le signe du zen (Mord im Zeichen des Zen),
  • Rodio-Bremen-Krimipreis (de) en 2007,
  • Deutscher Krimi Preis (de), troisième place en 2007 pour L'Été des meurtriers (Im Sommer der Mörder),
  • Berliner Krimipreis Krimifuchs en 2013,
  • Deutscher Krimi Preis (de), troisième place en 2013 pour Der kalte Traum,
  • Deutscher Krimi Preis (de), deuxième place en 2015 pour Paix à leurs armes (Ein paar Tage Licht).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *